Snel, goed, goedkoop. De drie factoren die klanten altijd graag gecombineerd zien als het om vertalingen gaat: een goede vertaling, op een zo kort mogelijke termijn en voor zo weinig mogelijk geld. Deze drie factoren zijn echter nooit allemaal tegelijk aanwezig:
- In een snelle en goedkope vertaling zal de kwaliteit vaak te wensen overlaten.
- Een kwalitatieve en goedkope vertaling zal nooit snel geleverd worden.
- Als u op heel korte tijd een goede vertaling wilt, dan zal u bereid moeten zijn er een hogere prijs voor te betalen.
Twee van de drie factoren zijn altijd mogelijk, alle drie de factoren kunnen onmogelijk samen voorkomen.